Ουκρανός στρατιώτης που έχει παραδοθεί: "Lyuba, μην ανησυχείτε, είμαι σε αιχμαλωσία"

Μεταφραστής: Daniel Μιχαήλοβιτς / ΕπιμέλειαGBabeuf
Φωτογραφία: Aleksander Κοτς Dmitriy STESHIN
« Έχω δύο μικρά παιδιά! "Μια γυναίκα ραπίσματα ένα ουκρανικό κρατούμενος Στρατού στο μάγουλο. "Είναι σχεδόν χάσει τις φωνές τους!"
" το Knock της! "A εθνοφρουρός βρυχάται, και η γυναίκα κινείται μακριά από τις τάξεις.
Μια ντουζίνα κατοίκων της περιοχής βγήκαν στο δρόμο σε Snezhnoe να μοιραστεί με τους παραδόθηκε πυροβολητές όλα αυτά που είχαν συσσωρευτεί στις καρδιές τους τις τελευταίες εβδομάδες. Κάτω από τη φωτιά. Κατά τη διάρκεια της άγρυπνες νύχτες σε υπόγεια. Εν αναμονή της επόμενης τρομερό μπαράζ πυροβολικού, κατά τη διάρκεια της σπάνιες στιγμές ανάπαυλας. Οι κρατούμενοι σταθεί στη σιωπή, τα κεφάλια υποκλίθηκε. Μπορούν να θέσω ένα παραπονεμένο βλέμμα στους φρουρούς, αλλά δεν έχουν τη δύναμη να κοιτάξουμε στα μάτια των απλών πολιτών, εκείνοι που χωρίς κέλυφος με όπλα μεγάλου διαμετρήματος.
Μετά από δύο περισσότερα περικύκλωση δημιουργήθηκαν στην Donbass, η ροή των κυβερνητικών στρατιωτών πρόθυμοι να παράδοσή αυξηθεί πάρα πολύ. Είναι τόσο πολλά που υπάρχουν προβλήματα φιλοξενήσει όλα αυτά.
" Για να είμαι ειλικρινής, δεν καταλαβαίνω τι να κάνει με όλα αυτά τα κρατούμενους, "ομολογεί το στρατιωτικό διοικητή της Snezhnoe, Σεργκέι Godovanets. «Τους πήρε παντού τον τελευταίο καιρό: από Saur-Mogila, από Κράσνι Luch, από Ilovaysk. Μπορώ να σας πω το συνολικό αριθμό-λίγο πάνω από 160 άνδρες. Κυρίως από Kirovograd και Zhitomir περιοχές. Οι συγγενείς έχουν ήδη έρθει σε επαφή μαζί μας. Κυρίως tankists, οπλίτες. Κατώτεροι αξιωματικοί, σχεδόν κανένας από τους καταχώρησης βαθμό. "
Ο διοικητής είπε ότι οι κρατούμενοι μεταφέρθηκαν σε διαφορετικούς τρόπους. Μερικές φορές λευκές σημαίες έτρεξαν επάνω, αλλά χρησιμοποιήθηκαν για να καλύψουν ένα καταφύγιο ή μια προσπάθεια σημαντική ανακάλυψη. Σε αυτές τις περιπτώσεις, δεν υπήρχε στέκεται στην τελετή.
" Σε μία περίπτωση, παραδίδοντας Στρατού στρατεύματα κέλυφος από τη δική τους. Ναι, πάμε, να συνομιλήσετε μαζί τους, έχουν τον καθαρισμό των δρόμων για δύο ημέρες. "


"Πίσω στο σπίτι, οι πρώην κρατούμενοι σίγουρα θα καλέσει τους φίλους τους ακόμη συνεδρίαση σε καζάνια."
Φωτογραφία: Aleksander Κοτς Dmitriy STESHIN
Ήρθαμε στην "εργασία θεραπεία " χώρο την ίδια στιγμή που ο δρόμος-υπηρεσία καθαριότητας-έφεραν οι κρατούμενοι κάποιες φιάλες πέντε λίτρων νερού και κονσέρβες βοείου κρέατος με ψωμί.
" Μία κονσέρβα βοδινό κρέας κάθε, "ένας ηλικιωμένος φύλακας αυστηρά είπε, και να προσαρμόζεται μια παλιά καραμπίνα SKS με ξιφολόγχη σταθερό.
Οι κρατούμενοι δεν αντιδρούν καθόλου, και συνολικά είχαν την εμφάνιση εντελώς πέρασε, έστω και σπασμένα, άνδρες. Στολές ήταν σκονισμένα και βρώμικα, αλλά δεν σχίζεται. Δεν υπάρχουν μώλωπες στα πρόσωπά τους. Είκοσι άνδρες, " σε ηλικία στράτευσης » , καθώς η κυβέρνηση θα πει? Δηλαδή, ηλικίας 18 έως 50, κάθισε στη σκιά κοντά σε ένα σωρό από σκουπίδια που συλλέγονται. Περίμεναν για το ανατρεπόμενο φορτηγό για να πάρει " τους απόηχους του πολέμου " -asphalt r ubble από κονίαμα εκρήξεις και από βυτιοφόρων, βρωμιά διάσπαρτα από εξερράγη χλοοτάπητες, γυαλί και άλλα συντρίμμια. Η πόλη ήταν σχεδόν ποτέ δεν καθαρίζονται κατά τη διάρκεια του πολέμου. Ακόμα και τώρα, Snezhnoe είναι κοντά στα front-line-μόλις δέκα χιλιόμετρα νότια, χιλιάδες ουκρανοί κυανόκρανοι κάθονται παγιδευμένοι στα καζάνια.
Έχουμε την αντιμετώπιση των κρατουμένων: «Κανείς δεν αναγκάζει εσείς να μας μιλήσετε. Αλλά όποιος θέλει to- ας μιλήσουμε. Οι συγγενείς σου, θα το δείτε, και θα πρέπει να ηρεμήσει. "


"Η πόλη ήταν σχεδόν ποτέ δεν καθαρίζονται κατά τη διάρκεια του πολέμου.Και τώρα, Snezhnoe είναι το front-line ".
Φωτογραφία: Aleksander Κοτς Dmitriy STESHIN
Ένα νεαρό παλικάρι, Αλεξέι Γαβρά, από την 39η Εδαφική Άμυνα Τάγμα της περιοχής Dnepropetrovsk, δεν αρνούνται:
« Μας έφερε με λεωφορείο στη συνοικία Starobeshnevskiy, και στάθμευαν σε ένα σημείο ελέγχου.Καθήκον μας ήταν να σταθεί στα διοικητικά σύνορα της περιοχής Dnepropetrovsk. Εμείς δεν πολεμούσαν, ούτε μπορούμε ποτέ να πυροβολούνται. Οι άνθρωποι δεν πρέπει να μας αγανακτούν, κάναμε μόνο τη δουλειά μας. Οι σχέσεις με τους ντόπιους ήταν φυσιολογική.Στη συνέχεια, μια στήλη από βαριά πανοπλία ήρθε. Θα έπρεπε να παραδοθούν, είχαμε μόνο τουφέκια. Και ένα πολυβόλο. Έτσι, δεν υπήρχε καν μάχες. Η στήλη είχε είκοσι τεθωρακισμένα οχήματα, και ήμασταν μόνο τριάντα άνδρες. "
" Πώς θα αντιμετωπίζονται; "
" OK. Είμαστε τροφή και νερό. Θα κοιμούνται σε στρώματα. "
Ένας ηλικιωμένος φυλακισμένος με ένα κλασικό " Zaporozhian " μουστάκι είναι από Priluky. Χαμογελάει, φαίνεται, ευτυχής στο πώς ό, τι αποδείχθηκε. Είχε λάβει ειδοποίηση στρατολόγηση, όπως όλοι οι άλλοι. Πέταξε το πρώτο, αλλά η στρατιωτική επιμελητεία ήταν επίμονο. Και κατάφεραν να τον κληρωτών κατά την δεύτερη προσπάθεια. Για σαράντα πέντε ημερών. Πριν από εβδομήντα ημέρες.
Ένας στρατιώτης που ονομάζεται Ruslan, και πάνω από σαράντα ετών, ήταν επίσης επιστρατεύτηκε. Μας δείχνει ένα φτυάρι: "Χρησιμοποίησα αυτό το φτυάρι για την Ημέρα της Ανεξαρτησίας να θάψει τρεις από τους φίλους μου. Θέλω να απευθύνω έκκληση προς τον κ Poroshenko και ο Πούτιν: " Ας σταματήσουμε όλοι με κάποιο τρόπο! Αυτό είναι πλήρους κλίμακας πόλεμο! Είναι κάτι τρομερό. "
Είναι δύσκολο να αισθανθεί οποιαδήποτε μίσος για αυτούς τους ανθρώπους. Ακόμη και οι φύλακες επικοινωνούν φιλικά με τους φυλακισμένους-είναι αισθητή. Διανέμουμε όλα τα τσιγάρα που έχουμε. Προσφέρουμε ένα τηλέφωνο, ώστε να μπορούν να καλούν τους αγαπημένους τους. Ένας μεσήλικας άνδρας λέει στο τηλέφωνο: «Lyuba, μην ανησυχείτε, είμαι κατέλαβε?" Εκεί, σε Dnepropetrovsk, μια έκρηξη των συναισθημάτων. " Lyuba, ήσυχα κάτω, Lyuba, ηρέμησε. Πάρτε όλοι σε αυτό, δημόσιους οργανισμούς, είμαστε όλοι ζωντανοί, ολόκληρη η μονάδα. Θα πρέπει να προσπαθήσετε να μας ανταλλάσσονται ή κυκλοφόρησε. "


"Είναι δύσκολο να αισθάνονται μίσος για αυτούς τους ανθρώπους. Ακόμη και οι φύλακες επικοινωνούν φιλικά με τους ".
Φωτογραφία: Aleksander Κοτς Dmitriy STESHIN
Ο άνθρωπος που αρπάζει το γόνατό του με το αριστερό του χέρι, μια ασυνείδητη νευρική χειρονομία: «Όλα είναι καλά, Lyuba, μου λείπεις πολύ, αγάπη, φιλώ. Ελπίζω να τα λέμε ... "
Αυτά τα τελευταία λόγια λέει μέσα από τα δόντια, προσπαθώντας να κρατήσει στη θέση του τρεμάμενος το μήλο του Αδάμ. Οι συνάδελφοί του « επίθεση » του: « Πες της να πάει κάτω στο ταχυδρομείο, να τους πω ότι είμαι ζωντανός! Αυτή θα πρέπει να καλέσετε Λένα, και Λένα θα πρέπει να καλέσει τη σύζυγό του Σεργκέι! Πες της να επισκεφθεί τη μητέρα του Πασά και την ηρεμία της κάτω! " Ο τύπος περνάει όλα αυτά για, λέξη προς λέξη, αναβοσβήνει μέσα εμποτισμένο μάτια.
Αλλά εδώ έρχεται το φορτηγό, οι κρατούμενοι να σηκωθεί και να αρχίσει να λειτουργεί από τις στάχτες του πολέμου με τα φτυάρια τους. Μια πλούσια στολισμένο και τροποποιημένο αυτοκίνητο σταματά στη διασταύρωση. Μια παρόμοια εξοπλισμένες εθνοφρουρός είναι πίσω από το τιμόνι. Αυτός φωνάζει: "Έλα, λειτουργούν ταχύτερα!Ταχύτερη! "
Η φρουρά έρχεται πάνω και φαίνεται μέσα στο αυτοκίνητο: «Τι κάνεις εδώ; Τι είδους συμπεριφορά είναι αυτή; "
" Οδός-racer " βελάκια off. Εν τω μεταξύ, είμαστε μακριά στο Ντόνετσκ, όπου ελήφθησαν οι κρατούμενοι οι οποίοι παραδόθηκαν στο Ilovaisk.
Δεκαεπτά στρατιώτες της 93ης Μηχανοκίνητη Ταξιαρχία παρατάσσονται σε ένα αυτοσχέδιο έδαφος παρέλαση.Ειλικρινά, ένα θλιβερό θέαμα. Torn πουκάμισα, βρώμικο καμουφλάζ σε όλα τα είδη των χρωμάτων και στυλ. Μπότες Combat που θα έπρεπε να έχουν πετάξει έξω πριν από ένα χρόνο. Μόνο « μαύρων ανδρών " των ταγμάτων NatsGvardiya είναι άψογα και ομοιόμορφα εξοπλισμένα με χορηγούς. Αλλά προμήθεια του τακτικού στρατού, όπως φαίνεται, βασίζεται στην αρχή της «λευκής πώληση ελέφαντα". Ή τι έχουν αγοράσει οι ίδιοι-Bundeswehr καμουφλάζ, Αγγλικά " δάσος " καμουφλάζ, Σοβιετική " Oak " και σύγχρονο " ψηφιακό " καμουφλάζ. Τρία είδη καμουφλάζ σε ένα πρώην πολεμιστής είναι σχεδόν ο κανόνας. Αυτά τα δεκαεπτά άνθρωποι είναι οι μόνοι επιζώντες της μονάδας τους, που λίγες μόνο μέρες πριν αριθμούσε 150 Είχαν επανειλημμένα κληθεί να ορίσει τους όπλα ήταν άσκοπο να αντισταθεί. Αλλά η ουκρανική στρατιώτες δεν κατάλαβε αυτό το δικαίωμα μακριά. Τώρα λένε ότι έφτασαν μόνο στις θέσεις τους πριν από δύο ημέρες, και δεν έχουν χρόνο να κάνουν σκανταλιές. Ωστόσο, με τις στολές τους, και ακόμη και από τρελό τα μάτια τους, είναι προφανές ότι έχουν στη μάχη για εβδομάδες.


"Σε αυτή την αιχμαλωσία δεν είστε ούτε ηττηθεί ούτε βασανιστήρια, αλλά τροφοδοτούνται."
Φωτογραφία: Aleksander Κοτς Dmitriy STESHIN
" Πραγματοποιήσαμε μια επιχείρηση για την ανακούφιση Ilovaysk και άλλες κοντινές οικισμούς, "ο Υπουργός Άμυνας του Ντόνετσκ Λαϊκής Δημοκρατίας (ΠΔ), Vladimir Kononov, μας λέει.
" Η 93η Μηχανοκίνητη Ταξιαρχία μας που ασχολούνται με την ενεργό καταπολέμηση. Αλλά γνωρίζουν καλά ότι είμαστε μόνοι μας γη. Και η δική σας γη βοηθά. Θα ήταν περικυκλωμένη, γραμμές τροφοδοσίας κοπεί. Και αποφάσισε να παραιτηθεί για να σώσει τους επιζώντες. Σήκωσαν τη λευκή σημαία, αποφορτιστεί πλήρως τα όπλα και ήρθε σε μας με την πανοπλία. Αλλά μπορεί επίσης να συμβεί το αντίθετο. Μερικές φορές οι μονάδες της Ουκρανίας Στρατού υψώσουν λευκή σημαία, και στη συνέχεια ανοίξτε τη φωτιά. Έχουμε ήδη τρεις τέτοιες περιπτώσεις ».
Ο Πρωθυπουργός του DPR, Aleksandr Zakharchenko, βόλτες μπροστά από την γραμμή των κρατουμένων. Χθες, σε απάντηση στην διεύθυνση του Βλαντιμίρ Πούτιν στο Νοβοροσία πολιτοφυλακές, είπε ότι το ΠΔ Στρατός θα παράσχει ένα διάδρομο προς τα περιβάλλεται ουκρανική στρατεύματα. Αλλά σε μία κατάσταση-πρέπει να φύγουν όλα τα οχήματα τους και τα βαρέα όπλα στο «καζάνι».
" Μπορώ να σας δείξω καταστραφεί τα σχολεία, "γύρισε προς τους κρατούμενους," κατεστραμμένο νηπιαγωγεία, πρόσφυγες σκοτώθηκαν από ρουκέτες Grad σας. Δεν μας είναι που ήρθε για να σας Dnepro [Petrovsk], εσύ είσαι που ήρθε σε μας. Αλλά ξέρετε, κοίταξα ... Έχω μια δεκαεπτάχρονη γιο, πολλοί από εσάς είναι σχεδόν ηλικία του. Σήμερα, θα σας δώσω ένα τηλέφωνο για να επικοινωνήσετε με τις μητέρες, τις συζύγους και τους συγγενείς σας. Αν έρθουν, θα σε αφήσω να πάει, χωρίς προϋποθέσεις. Από σεβασμό προς εσάς είναι στρατιώτες, και όχι από Azov, Shakhtersk ή Dnepr [Τάγματα]. Θέλω να σας πω, για το μέλλον, όλοι είστε ευπρόσδεκτοι να επισκεφθούν. Θα υπάρχει πάντα ένα φλιτζάνι τσάι και ένα σφηνάκι βότκα και κάτι για να φάνε, καθώς και. Αλλά δεν θέλω να σας βλέπουν σαν εχθρούς και πάλι. Δε θα σας απελευθερώσει μια δεύτερη φορά. Επίσης, λένε οι διοικητές -είστε σας μεγάλη στρατιώτες. Το γεγονός ότι συνελήφθησαν δεν είναι δικό σου λάθος. Θα αγωνιστεί με αξιοπρέπεια, κάθε ένα από εσάς. Είναι ακριβώς ότι εκείνοι που σας έστειλε εδώ είναι καθάρματα. Αυτό είναι, να τους δώσουμε όλα τα σαπούνι και πετσέτες, να τους αφήσουμε να κάνουν μπάνιο, να τους δώσει μια θέση στο στρατώνα. Και αναδείξει τσάι και σάντουιτς. "

"Ο πρωθυπουργός του DPR, Aleksandr Zakharchenko, περπατά μπροστά από την γραμμή των κρατουμένων».
Φωτογραφία: Aleksander Κοτς Dmitriy STESHIN
Δεν υπήρχε τίποτα ψευδείς ή επηρεάζονται για αυτό το λόγο, αν και η προπαγάνδα επίδραση αυτή μπορεί να είναι αρκετά εκρηκτικό. Ναι, όταν αυτοί οι νέοι άνδρες ήρθαν από, να αγωνιστούν για «United Ουκρανία», κανείς δεν προσέχει ρωσική τηλεόραση. Επίσης, δεν διαβάζουν εφημερίδες μας. Αλλά μπορεί να απορρίψει τις ιστορίες των συγγενών τους; Από στόμα σε στόμα διαδίδεται γρήγορα, επαναλαμβάνοντας ό, τι ουκρανική στρατιώτες είδαν με τα ίδια τους τα μάτια. Ήδη υπάρχουν φήμες ότι κάποιοι πυροβολητές παρέμβει με πυροκροτητές πυρομαχικά για να ελαχιστοποιήσει τη ζημιά [θα προκαλέσει]. Πίσω στο σπίτι, οι πρώην κρατούμενοι είναι βέβαιο ότι θα καλέσει τους φίλους τους ακόμη συνεδρίαση στην περικύκλωση. Είναι ένα πιο αποθαρρυντική επίδραση που θα ξεκινήσει πιθανότατα μια αλυσιδωτή αντίδραση. Για να διασχίσουν τη γραμμή, για να γίνει ένας φυλακισμένος, είναι κάτι τρομερό. Κανονικά άνδρες λαμβάνουν μόνο αυτό το βήμα, όταν αντιμέτωποι με θανάσιμο κίνδυνο. Ωστόσο, όταν σε αιχμαλωσία που δεν ηττηθεί, ούτε βασανιστήρια, αλλά τρέφονται, είναι πολύ πιο εύκολο να κάνουμε αυτή την απόφαση. Ειδικά στις σημερινές συνθήκες, όταν η νότια ομάδα της Ουκρανίας Στρατού έχει σχεδόν καμία πιθανότητα.
http://slavyangrad.org/2014/09/01/surrendered-ουκρανικά-στρατιώτη-Lyuba-Dont-ανησυχία-im-in-captivity/