Το λόμπι του Ισραήλ σκοτώνει το Ιράν διαπραγματεύσεις

από τον MJ ROSENBERG

Το ισραηλινό λόμπι έχει πραγματικά ξεφύγει από τον έλεγχο.

Η κυβέρνηση Ομπάμα βρίσκεται κοντά σε συμφωνία με την ιρανική κυβέρνηση για να επιτευχθεί μακροπρόθεσμο στόχο μια δεκαετία. Ιράν θα εγκαταλείψουν οποιαδήποτε σχέδια θα μπορούσε να έχει για την ανάπτυξη πυρηνικών όπλων (ελέγχεται από διεθνείς επιθεωρήσεις) σε αντάλλαγμα για την άρση ορισμένων διεθνών κυρώσεων που έχουν κάνει σημαντική ζημιά στην ιρανική οικονομία.

Η εξέλιξη αυτή - η δυνατότητα τελειώνει μια πιθανή ιρανική πυρηνική απειλή και τελικά ομαλοποίηση των σχέσεών της με το Ιράν, μετά το πάγωμα τέσσερις δεκαετία - κατέστη δυνατή από ένα γεγονός λίγοι αναμενόταν. Αυτή ήταν η εκλογή ενός μέτριου πρόεδρος του Ιράν, Χασάν Rouhani, ο οποίος έχει εγκριθεί από το Ανώτατο Ηγέτη, Αλί Χαμενεΐ, να διερευνήσει εάν οι Ηνωμένες Πολιτείες (και οι Ευρωπαίοι) είναι σοβαροί για την ειρήνη σε αντάλλαγμα για μια μη-όπλα υπόσχεση. Ευτυχώς, στην κυβέρνηση Ομπάμα, οι Ιρανοί έχουν ένα συνομιλητή πρόθυμοι να βελτιώσουν ΗΠΑ-Ιράν εάν το Ιράν δίνει την πυρηνική επιλογή βόμβας.

Οι διαπραγματεύσεις ξεκίνησαν και κινείται ταχύτερα από ό, τι αναμενόταν κανέναν.Πριν από μία εβδομάδα Υφυπουργός Τζον Κέρι ήταν έτοιμος να ανακοινώσει το πρώτο βήμα προς μια σημαντική ανακάλυψη, όταν, προφανώς, η γαλλική κυβέρνηση αντιτάχθηκε, βάζοντας τη διαδικασία σε αναμονή και δίνοντας το λόμπι του Ισραήλ το άνοιγμα που ήθελε να σκοτώσει τις διαπραγματεύσεις. Από μόνη της, βεβαίως, οι γαλλικές Η θέση για πολύ λίγο στην Ουάσιγκτον. Δύο παραδείγματα: η γαλλική αντίθεση με τον πόλεμο στο Ιράκ και υποστήριξε βομβαρδίζει τη Συρία. Είχαν απλώς αγνοούνται. Όχι, η Γαλλία δεν μετρά για πολύ στην Ουάσιγκτον. Αλλά το λόμπι, αυτό είναι ένα τελείως διαφορετικό πράγμα.

Παρ 'όλα αυτά, οι Γάλλοι έχουν την προϋπόθεση ότι η καθυστέρηση το λόμπι που απαιτείται. Και έχει πάει στη δουλειά. Εδώ είναι ο Αβραάμ του Anti-Defamation League της Foxman λέγοντας ότι το Ιράν άνοιγμα Kerry είναι «θράσος» που ελπίζει ότι «θα ενώσει τους Αμερικανούς Εβραίους» στην αντιπολίτευση. Εδώ είναι ο Alan Dershowitz, ο δικηγόρος και pro-Ισραήλ εκπρόσωπος, παρομοιάζοντας Kerry σε Neville Chamberlain και, όπως Foxman, λέγοντας ότι «ολόκληρο το pro-Ισραήλ κοινότητα πρέπει να ενωθούν» κατά τη συμφωνία του Ιράν.

Πολύ πιο σημαντική από ό, τι είτε είναι το υπόμνημα ότι η επίσημη λόμπι AIPAC (η αμερικανική Ισραηλινής Επιτροπής Δημοσίων Θεμάτων) απέστειλε προς το Κογκρέσο:

Για να αποφευχθεί κάθε παρεξήγηση στην Τεχεράνη, η Αμερική πρέπει να ορίσει με σαφήνεια ότι δεν θα εξετάσει καμία χαλάρωση των κυρώσεων έως ότου το Ιράν έχει αναστείλει αποδεδειγμένα το πυρηνικό του πρόγραμμα. Αν συνεχίσει τις πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν, οι Ηνωμένες Πολιτείες και η διεθνής κοινότητα θα πρέπει να κλιμακώσει τις κυρώσεις και να ενισχύσει το μήνυμα του Προέδρου Ομπάμα ότι μια αξιόπιστη στρατιωτική επιλογή είναι στο τραπέζι για να αποτρέψει το Ιράν από την ανάπτυξη πυρηνικών όπλων.

Όπως ήταν αναμενόμενο, η θέση του AIPAC είναι πανομοιότυπη με εκείνη του πρωθυπουργού Νετανιάχου και στον αντίποδα της προσέγγισης Kerry. Όπως είναι φυσιολογικό σε κάθε επιτυχή έκβαση των διαπραγματεύσεων, Kerry είναι χρησιμοποιώντας μια βήμα προς βήμα προσέγγιση: προσφέροντας κάποια άρση των κυρώσεων σε αντάλλαγμα για κάποια επαληθεύσιμα στοιχεία ότι το Ιράν κινείται προς την κατεύθυνση εξάλειψης των πυρηνικών δυνατοτήτων της όπλα. AIPAC (και Νετανιάχου) απαιτούν ότι η πρώτη του Ιράν να αναστείλει πλήρως το πυρηνικό του πρόγραμμα (δεν κάνουν διάκριση μεταξύ των πολιτικών και στρατιωτικών) και στη συνέχεια οι Ηνωμένες Πολιτείες θα εξετάσει την «ελάφρυνση των κυρώσεων». Chutzpah;

Δεδομένου ότι η ίδια η δήλωση segues γρήγορα σε μια στρατιωτική απειλή ("αξιόπιστη στρατιωτική επιλογή»), είναι προφανές ότι ο Νετανιάχου και το λόμπι καταλάβει ότι καμία χώρα δεν θα δεχόταν μια συμφωνία στην οποία δίνει τα πάντα σε αντάλλαγμα για κάτι που ίσως αργότερα. Όχι, ο στόχος της θέσης του λόμπι είναι να επιτευχθεί η "στρατιωτική λύση." Και αυτό είναι ό, τι είναι τόσο καταπληκτικό για τη θέση του λόμπι.

Είναι ένα πράγμα για το λόμπι για να ματαιώσει συνεχώς προσπάθειες της Αμερικής να επιτευχθεί μια συμφωνία Ισραήλ-Παλαιστίνης. Αν και είναι κοντόφθαλμη και όχι προς το συμφέρον των Ηνωμένων Πολιτειών ή του Ισραήλ, τη θέση του λόμπι δεν έχει άμεση πετάξει στο πρόσωπο των αμερικανικών συμφερόντων ασφαλείας. Ναι, μπορεί κανείς να υποστηρίξει ότι η συνέχιση της ισραηλινο-παλαιστινιακής σύγκρουσης θα απειλήσει τελικά αμερικανικές ζωές και περιφερειακά συμφέροντα εν γένει. Αλλά αυτό είναι μια εικασία, μια που δεν είναι αποδείξιμη.

Η περίπτωση του Ιράν είναι διαφορετική, διότι η κυβέρνηση Ομπάμα επιδιώκει να αποφύγει έναν πόλεμο που θα έθετε σε κίνδυνο ζωές Αμερικανών. Όταν πετούν οι βόμβες, οι Ηνωμένες Πολιτείες θα είναι σε μια άλλη θανατηφόρα Μέσης Ανατολής πόλεμο, το οποίο είναι το τελευταίο πράγμα που οι Ηνωμένες Πολιτείες θέλουν. Όπως αποδεικνύεται από τη συζήτηση της Συρίας, ο αμερικανικός λαός σχεδόν σταθεί ως ένα σε αντίθεση με έναν άλλο πόλεμο.

Αλλά το λόμπι αισθάνεται προφανώς διαφορετικά. Παρά το γεγονός ότι λέει (μετά Νετανιάχου) ότι στόχος του είναι να αποτρέψει μια ιρανική βόμβα, ότι απορρίπτει εκπληκτικά επιτυχημένη προσπάθεια της διοίκησης για την επίτευξη αυτού του αποτελέσματος με τον καθορισμό των όρων που ξέρει δεν μπορούν να εκπληρωθούν.Θέλει το «στρατιωτική λύση», διότι ο στόχος της δεν είναι η εξάλειψη κάθε ιρανική πυρηνική απειλή, αλλά στην εξάλειψη της Ισλαμικής Δημοκρατίας ως περιφερειακή δύναμη.

Στη θεωρία, ούτε το λόμπι ούτε Netanyahu θα πρέπει να είναι σε θέση να ξεφύγουμε με όλα αυτά. Μετά από όλα, η διοίκηση ενεργεί προς το συμφέρον των Ηνωμένων Πολιτειών, ενώ ενεργούν για την υποστήριξη του Νετανιάχου.

Θα μπορούσε να ξεφύγει με αυτό. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι το Κογκρέσο μπορεί να τους επιτρέψει να. Ρεπουμπλικάνοι αντιτίθενται ό, τι ο Πρόεδρος Ομπάμα κάνει. Εξ ορισμού, αν το κάνει, είναι λάθος. Επιλέγοντας Νετανιάχου πάνω από έναν πρόεδρο που περιφρονούν είναι τόσο φυσικό για αυτούς, όπως το κλείσιμο του από την κυβέρνηση ή αρνείται να επιβεβαιώσει δικαστικές αποφάσεις. Όσο για τους Δημοκρατικούς, που λαμβάνουν ένα σημαντικό ποσό της χρηματοδότησης εκστρατείας τους από το λόμπι. Σε αντίθεση με την υποστήριξη της Συρίας παρέμβαση η οποία ήταν μια μικρή πρωτοβουλία λόμπι, ματαιώνει μια συμφωνία με το Ιράν υπέρ της στρατιωτικής επιλογή είναι (και Νετανιάχου) τον αριθμό του λόμπι μία πρωτοβουλία. Εκείνοι που υποστηρίζουν τις διαπραγματεύσεις θα μπορούσε να πληρώσει κυριολεκτικά μια τιμή για αυτό.

Αλλά δεν θα ήταν τόσο μεγάλη τιμή, όπως Νετανιάχου και το λόμπι θα θέλαμε να πιστεύουμε. Σύμφωνα με τις δημοσκοπήσεις (βλ. την αμερικανική εβραϊκή επιτροπή δημοσκόπηση  εδώ  και την πρόσφατη δημοσκόπηση του Pew  εδώ ), η συντριπτική πλειοψηφία των Εβραίων της Αμερικής είναι προοδευτικοί που υποστηρίζουν Δημοκρατικούς επειδή βρίσκουν οι Ρεπουμπλικάνοι να είναι ασυμβίβαστα με κάθε τιμή που είναι προσφιλείς. Οι Εβραίοι είναι συντριπτικά υπέρ-επιλογής, po-γάμο της ισότητας, pro-θετική δράση. pro-εργασίας, pro-μετανάστευση, προ-ρύθμιση και, για να το θέσω στο Ρεπουμπλικανικό άποψη, προ-μεγάλο κράτος. Δεν έχει σημασία πόσο θα μπορούσαν να κερδίσουν, δεν είναι ποτέ με την καταπολέμηση της φορολογικής πλήθος, πιστεύοντας (όπως διδάσκει η Τορά) ότι είναι η υποχρέωση του καλά-off για να υποστηρίξει εκείνους που δεν είναι.

Ξεχάστε όλα αυτά. Όταν πρόκειται για την πραγματική θέματα εθνικής ασφάλειας - όπως και αποφεύγοντας τον περιττό πόλεμο - έναν Πρόεδρο και το Κογκρέσο πρέπει να κάνει το σωστό χωρίς να λαμβάνεται υπόψη ό, τι οποιαδήποτε λόμπι λέει. Το υπέρτατο εθνικό συμφέρον - αμερικανικές ζωές - πρέπει να έρχονται πρώτα. Και το λόμπι και ο Νετανιάχου πρέπει να πει ότι είναι, για να το θέσω ήπια, από τη γραμμή.

Για χάρη της παγκόσμιας ειρήνης, του Ισραήλ και του Ιράν, και, πάνω απ 'όλα, των Ηνωμένων Πολιτειών, οι διαπραγματεύσεις αυτές πρέπει να επιτύχει.. MJ Rosenberg