Σεπτέμβριος του Suavi

ΜπαρμπαΝίκος Αρβανίτης

Ήδη ξεπέρασα κι΄ αυτόν τον πόνο,
Πέρασε, σαν μια εικόνα μπροστά από τα μάτια μου.
Καθίστε και σκεφτείτε
Ο αέρας φυσά τη σκόνη.

Σας λέω, είχα,
Συσσωρευμένες ελπίδες.
Επιπλέον, κατάθεσα τις πιο όμορφες αναμνήσεις.

Σεπτέμβριος παρελθόν την πόρτα μας,
Φώτα σάρωσαν τα ερείπια.
Αυτός όμως, εξακολουθεί να είναι ο ήλιος που λάμπει
Η Σελήνη είναι δική μας και πάλι.

Suavi – Eylül

Beni çoktan aştı bu acı,
Geçti gözümden bir resim.
Oturup düşünüyorum
Darbelerin tozunu.

Yaşadım diyorum ya ben sana,
Birikiyor umutlarım.
Kaldı tortuları en güzel anıların.

Eylül geçmiş kapımızdan,
Süpürmüş kalıntılarını ışıkların.
O güneş parlıyor hâlâ
Ay yine bizim.

 Simge Gürsü