Ανοικτή επιστολή προς Angela Merkel από την πρώην Έλληνας υπουργός Οικονομικών Νίκος Χριστοδουλάκης

" Αν θέλετε να μάθετε  την αλήθεια  για το  πώς η Ελλάδα και άλλες χώρες και κυρίως η Γερμανία  εισήλθε ευρωζώνης,   διαβάστε το παρακάτω ανοιχτή επιστολή στη Μέρκελ  γράφτηκε  από τον Έλληνα πρώην υπουργός Οικονομικών Ν. Χριστοδουλάκης.   Θα  είναι πολύ έκπληκτος με αυτό που θα να μάθουν. "

.

Αγαπητέ καγκελάριος,

Μπορείτε τελικά υπέκυψε στο χυδαίο γερμανικό λαϊκισμό που έχει πάντα έψαξε για το έθνος-θύματα, προκειμένου να δικαιολογήσουν την «υπεροχή» του. Με περιφρόνηση για την ιστορία, απλά για να κερδίσει μερικές περισσότερες ψήφους, θα ενέκρινε τις άναρθρες κραυγές της άκρας δεξιάς και της άκρας Αριστεράς ότι η Ελλάδα δεν θα έπρεπε να ήταν στη ζώνη του ευρώ: ότι η ένταξη της ήταν ένα θεμελιώδες σφάλμα του προκατόχου σας,  Gerhard Schröder , τον οποίο μπορείτε επίσης να προσβάλει με άφθονο χαρακτηρισμούς. Για να φτάσει σε αυτό το κραυγαλέα ψέμα υπονοεί ότι σκοπίμως επέλεξε να ξεχάσει όχι μόνο την ειλικρίνεια ένας ηγέτης θα πρέπει να εμφανίζουν, αλλά και τα πραγματικά γεγονότα που έλαβαν χώρα πριν από 15 χρόνια. Στη συνέχεια, θα ήταν χρήσιμο να υπενθυμίζονται τα ακόλουθα:

1.  Είναι αλήθεια ότι η Ελλάδα, να ενταχθούν στην ΟΝΕ, έκανε χρήση των λιγότερο αυστηρών κριτηρίων του Μάαστριχτ το 1999, αλλά με μια σημαντική διαφορά. Δεν ήταν Gerhard Schröder  ο οποίος είχε χαλαρώσει τα κριτήρια για να βοηθήσει την Ελλάδα, αλλά και μέντορά σας,  Helmut Kohl, προκειμένου να βοηθήσει τη Γαλλία, την Ιταλία, το Βέλγιο, και ιδιαίτερα η Γερμανία, η οποία είχε τότε είτε μεγάλα ελλείμματα και μεγάλα χρέη. Αν τα κριτήρια αυτά δεν είχε αλλάξει, από τις αρχικές βασικές χώρες-στην ΟΝΕ μόνο οι Κάτω Χώρες και το Λουξεμβούργο θα μπορούσε να χαρακτηρισθεί και το ευρώ θα γίνει το συντομότερο ανέκδοτο.

2.  Θα είναι αναμφίβολα καλά τα αγωνιώδη αλλαγές που έγιναν από τις χώρες αυτές να είναι σε θέση να ικανοποιήσει ακόμα και τους χαλαρούς κριτήρια εισόδου. Γαλλία αφαιρεθούν των κρατικών οργανισμών κοινωνικής ασφάλισης από το δημόσιο ταμείο, το Βέλγιο αγόρασε πίσω το χρυσό από την Κεντρική Τράπεζα, και η χώρα σας πήρε νοσοκομείων από τον προϋπολογισμό και κρυφές ελλείμματα του προϋπολογισμού των διαφόρων κρατών. Το μόνο πράγμα που έκανε η Ελλάδα ήταν να χαρακτηρίσει τις αμυντικές δαπάνες στο πλαίσιο του χρέους και μόνο σταδιακά κάτω από το έλλειμμα. Αυτή η μέθοδος έγινε ο κανόνας για ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά δεν εφαρμόζεται αναδρομικά στην Ελλάδα, προκειμένου να διατηρήσει το μύθο της εσφαλμένης ένταξη της στη ζώνη του ευρώ. Αν ήθελε να είναι δίκαιη, να προχωρήσει και να δημιουργήσει μια επιτροπή με πέντε νομπελίστες της επιλογής σας που θα εξετάσει τον τρόπο όλες οι χώρες εισήλθαν στην ΟΝΕ. Είναι τότε που η συζήτηση θα γίνει ενδιαφέρον, και αυτό είναι μια υπόσχεση.

3.  Θα πρέπει επίσης να θυμόμαστε ότι δεν ήταν μόνο η Ελλάδα που είχε αμέσως προβλήματα με το Σύμφωνο Σταθερότητας, αλλά και τη χώρα σας, καθώς και με μεγάλα ελλείμματα κατά την περίοδο 2000-2004. Αν και αυτό θα ήταν τεχνικά επιβεβαίωσε ότι η Γερμανία είχε παραβιάσει το Σύμφωνο, η Γερμανία αποφευχθεί μια επαίσχυντη πρόταση και βαριά πρόστιμα που πρέπει να καταβληθεί το 2003 μόνο χάρη στην ελληνική παρέμβασης και αποτέλεσμα ψηφοφορίας στο Eurogroup. Θα πρέπει επίσης να θυμόμαστε ότι υπήρχαν πολλοί που μίλησε για την ανεπάρκεια της Γερμανίας είναι στην ΟΝΕ, αλλά εκείνοι που τελικά επικράτησε ήταν εκείνοι που πίστευαν στην ευρωπαϊκή αλληλεγγύη και υπερασπίστηκε σθεναρά τη χώρα σας και την κοινή πορεία της ολοκλήρωσης.

4.  Η μεγάλη εμπειρία που είχε ως ηγέτης της Γερμανίας θα έπρεπε να σας διδάξει ότι μια χώρα μπορεί να αποτύχει, όταν, σε μια κρίσιμη στιγμή, εφαρμόζονται οι λανθασμένες πολιτικές επιλογές και κανείς δεν παρεμβαίνει για να τους σταματήσει ή να τους σταματήσει. Ήταν, επίσης, εσείς που αμέλησε να παρατηρήσετε την διόγκωση του ελληνικού ελλείμματος μετά το 2007 και μαζί με την «εκπληκτική» Barroso  δεν έλαβε κανένα μέτρο προκειμένου να αποφευχθεί η δυσάρεστη ίσα-minded υποστηρικτές σας. Όταν τα πράγματα χειροτέρεψαν το 2010 δεχτήκατε (μερικοί λένε ότι ακόμη και επέμεινε) την ένωση του ΔΝΤ στην εποπτεία της Ελλάδα ως δήθεν απαραίτητο μηχανισμό αξιολόγησης. Έτσι, έχετε ξεχάσει όχι μόνο ότι οι πολιτικές του ΔΝΤ οδήγησαν πάντοτε σε άθλια (κραυγαλέα) αποτυχίες παντού, αλλά και την παρέμβασή της είναι απαραίτητη μόνο σε νομισματικές κρίσεις, η οποία, φυσικά δεν υπήρχε τέτοια περίπτωση.

Μέχρι τότε, το ΔΝΤ δεν είχε δικαιοδοσία ή να πω σε ευρώ ζητήματα και τώρα κατάφεραν να κυριαρχήσουν οι πολιτικές της ευρωζώνης, που επέτρεψε να δώσει συμβουλές στη Γαλλία, στην εντολή Ισπανία και άλλες τέτοιες γκροτέσκο και ιστορικά παραλογισμούς. Ακόμα και ο υπουργός σας των Οικονομικών θέλει το ΔΝΤ να φύγει, αλλά η ζημιά έχει γίνει και είναι πολύ μεγάλη. Η ευθύνη σας είναι εξίσου μεγάλη και γι 'αυτό, θα πρέπει να είναι πιο προσεκτικοί όταν επικοινωνούν με τους ψηφοφόρους σας.

5.  Και ένα τελευταίο πράγμα: Θα πρέπει να είναι λιγότερο κρίσιμη από τον προκάτοχό σας, ο καγκελάριος Σρέντερ και να είναι πιο ευγνώμονες. Τον οφείλετε τουλάχιστον δύο πράγματα: πρώτον, ότι ήταν δική του φορολογική μεταρρύθμιση και οι συμφωνίες που είχε με τις συνδικαλιστικές οργανώσεις που έφερε πίσω τις επενδύσεις στη Γερμανία και έκανε ένα έλλειμμα που μαστίζονται από τη χώρα σε μια ανταγωνιστική και πάλι. Είναι οι καρποί των πολιτικών Σρέντερ που έχετε αποκομίσει και κατάφερε να γίνει η ισχυρότερη οικονομία στην Ευρώπη σήμερα.

Δεύτερον, ήταν Schröder ο οποίος, μαζί με τον Σιράκ της Γαλλίας και Σημίτη την Ελλάδα ως Πρόεδρος το 2003 της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τάχθηκε κατά των αγγλο-αμερικανικά σχέδια για να εισβάλει στο Ιράκ. Γερμανία είχε γλιτώσει, όχι μόνο δεν την αποστολή χιλιάδων στρατιωτών στο θάνατό τους, αλλά και να μην χρειάζεται να φέρουν το στίγμα του εισβολέα που θα έχουν συνδεθεί με σας μέχρι σήμερα, όπως συμβαίνει για το Ηνωμένο Βασίλειο.

Είναι πιθανό, ότι έχουν μεγαλώσει κάτω από ένα μαρξιστικό καθεστώς, να πιστεύουν ότι η ιστορία γράφεται κάθε φορά, προκειμένου να εξυπηρετήσει τα συμφέροντα του κόμματος. Ωστόσο, μετά από τόσα χρόνια στο τιμόνι της Γερμανίας, θα πρέπει να έχετε μάθει ότι η παραποίηση της ιστορίας είναι το πρώτο βήμα που υπονομεύει και καταστρέφει μια κοινωνία, τόσο από εκείνο που υπόκειται σε αυτήν τη στιγμή, καθώς και αυτός που το διαπράττει . Μπορείτε να σκεφτείτε από το χρησιμοποιώντας τη δική σας ιστορικά παραδείγματα.

Ο κ. Νίκος Χριστοδουλάκης είναι πρώην υπουργός και καθηγητής στο Οικονομικό Πανεπιστήμιο .

http://www.tovima.gr/en/article/?aid=528477

Ελληνική μετάφραση  Ντροπή και κρίμα, κυρία Μέρκελ - Το Βήμα on-line

ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ:

-   Άνγκελα Μέρκελ: Η Ελλάδα «δεν θα πρέπει να έχουν γίνει δεκτοί» στη ζώνη του ευρώ  Agence France Presse | Από Frank Zeller Δημοσιεύθηκε: 28/08/2013 11:12 πμ EDT

- L etter από τον Ευριπίδη Μπίλλη, Ex-Επίκουρος Καθηγητής Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών (ΕΜΠ):

«Αξιότιμο Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κ. Martin Schulz,

cc: αξιότιμα ​​μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κυρίες και κύριοι Πρόεδρε, αξιότιμοι Αντιπρόεδροι και Αξιότιμος άλλα μέλη της επιτροπής

Ο καθένας γνωρίζει τις «αλήθειες», δήλωσε η Μέρκελ για την Ελλάδα. Είπε ότι η Ελλάδα ήταν,

· Μια μοναδική περίπτωση, όπως η Γερμανία μετά το Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο. όπως η Ανατολική Γερμανία και πολλά άλλα ψέματα.  

· Έτσι ώστε να μετατραπούν Ελλάδα (και αργότερα στην Ισπανία, την Πορτογαλία κλπ.) σε ένα γερμανικό προτεκτοράτο της ΕΕ και σε μια γερμανική lebensraum (όνειρο του Χίτλερ).

Μετά την καταστροφή αυτής της επικίνδυνης «δημοκρατική» γυναίκα, Ελλάδα,

· Μετά την καταστροφή της δημοκρατίας στην Ευρώπη με τρόικες, AMF, Gauleiters και κουΐσλινγκς

· Και μετά το νέο είδος της γερμανικής γενοκτονίας κατά των Ελλήνων, Ισπανοί, Πορτογάλοι κλπ,

· Κατά τη διάρκεια της περασμένης προεκλογικής εκστρατείας της είπε ένα μεγάλο ψέμα έτσι ώστε να δικαιολογείται εγκληματική πολιτική της ενάντια Ελλάδα.   

· Είπε ότι η Ελλάδα δεν θα είναι στη ζώνη του ευρώ.

Αν θέλετε να μάθετε την αλήθεια για το πώς η Ελλάδα και άλλες χώρες και κυρίως η Γερμανία εισήλθε ευρωζώνης, διαβάστε το παρακάτω ανοιχτή επιστολή στη Μέρκελ γράφτηκε από τον Έλληνα πρώην υπουργός Οικονομικών Ν. Χριστοδουλάκης. Θα είναι πολύ έκπληκτος με το τι θα μάθετε.

Με φιλικούς χαιρετισμούς

Ευριπίδης Μπίλλης                                                                                                                                                       

Ex-Επίκουρος Καθηγητής Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών (ΕΜΠ)

Λ. Μιχαλακοπούλου 155, Αθήνα 115257, Ελλάδα "