Κάποιοι πλαίσιο, για όσους δεν μιλούν ιταλικά: Το πρόσωπο μιλώντας κατά το μεγαλύτερο μέρος του βίντεο ονομάζεται Silvia Giordano, μέλος της ιταλικής Βουλής των Αντιπροσώπων. Αυτή η διαμαρτυρία συμβαίνει διότι, τώρα, ζευγάρια του ίδιου φύλου που ζουν στην Ιταλία δεν έχουν κοινά δικαιώματα ιδιοκτησίας, την κοινωνική ασφάλιση και την κληρονομιά. Επίσης, δεν μπορούν να παντρευτούν. Μια πρόχειρη μετάφραση των όσων Giordano λέει:
"Ο κ. Πρόεδρος (της Βουλής των Αντιπροσώπων), πέρα από τις χιλιάδες δικαιολογίες και σοφιστείες, μιλάμε εδώ από τα θέματα της καρδιάς, των συναισθημάτων, των συγκινήσεων. Επειδή ένα φιλί και μια αγκαλιά δεν έχουν και δεν θα βλάψει κανέναν . Στην πραγματικότητα, είναι μέρος αυτού που συνεισφέρει περισσότερο στο να μας κάνει ανθρώπου. Θέλουμε να καταστήσουμε σαφές. Και έτσι θα πάμε να τραβήξει πίσω το πέπλο και να αποδείξει ότι δεν υπάρχει πραγματικά τίποτα να φοβάται. Και εμείς, Κύριε Πρόεδρε, δεν φοβούνται. "
Οι βουλευτές, τα μέλη του κόμματος M5S, στη συνέχεια, κρατήστε πινακίδες διαμαρτύρονται για έναν πολιτικό συμβιβασμό που είναι περιορίζει τα δικαιώματα των LGBT Ιταλοί - ενώ οι υπόλοιποι στρέφονται προς τους συναδέλφους τους και να αποδείξουν πόσο unscary ένα φιλί είναι.
Η καλύτερη γραμμή, όμως, έρχεται από τον Πρόεδρο του Επιμελητηρίου στο τέλος. Μπορεί να ακούγεται να λέει, "Onorevole Nuti, se ha Finito di baciare il collega, faccia ritirare Quei cartelli", το οποίο μεταφράζεται σε:
"Αξιότιμε κύριε Nuti, αν έχετε τελειώσει φιλιά συνάδελφό σας, παρακαλούμε να πάρει κάτω από τα σημεία αυτά."
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
skaleadis